Общи условия

За авторските и преводаческите права

Авторските и преводните материали са собственост на съответните автори и преводачи. Материалите са писани и/или превеждани специално за otizvora.com, или са разпространявани от „От Извора“ с писменото разрешение на правоносителите. Никаква част от съдържанието на този сайт — с изключение на пълните беседи на Учителя Беинса Дуно и пълните лекционни цикли на д-р Рудолф Щайнер, които са без авторски права — не може да бъде използвано в други медии и блогове без писменото разрешение на автора и/или преводача.

Горното важи за статиите и подкастовете, но с особена сила за обемните монографии на езотерична, религиозна, историческа, археологическа, етнографска или друга тематика.

Публикациите с кратки цитати, извадени от Словото на Учителя, също са подбирани с течение на години, редактирани и специално оформени като съдържание за „От Извора“ или с цел отпечатване в книжен формат, като не могат да бъдат препечатвани без изрично писмено разрешение на редактора д-р Асен Чилингиров и изпълнителя Иван Стаменов. Тематичните антропософски извадки от лекциите на Рудолф Щайнер са преведени и събрани от Нели Спиридонова-Хорински и редактирани от Иван Стаменов специално за „От Извора“.

При констатирано нарушение на горните условия трябва да очаквате фактура за авторските, редакторските и преводаческите услуги, както следва:

Авторски материал20 лв на машинописна страница (1800-2000 знака с интервалите)

Редактиран материал10 лв на машинописна страница

Преводен материал на специализирана литература — 10 лева на машинописна страница

Бележка: Значителна част от илюстрациите в сайта са колажи, правени и оразмерени специално за „От Извора“, както и закупени изображения от фотобанката Shutterstock. Използването им без разрешение също подлежи на фактуриране.

ВАЖНО уточнение: Понеже някои нарушители претендират, че не са знаели откога влизат в сила Общите условия, уточнявам, че, щом са публикувани и ги четете, те са вече в сила. Непознаването на Общите условия не освобождава никого от отговорност за неправомерното използване на авторски и преводни материали.

Тежестта на деянието се увеличава според това, дали медията/блогът, копирал без разрешение цял материал от „От Извора“, е комерсиален — тоест дали има банери или е направил заявка за банери от рекламодатели. В такъв случай по подразбиране се приема, че неправомерно използваните препечатки от „От Извора“ се използват за увеличаване на импресиите и финансовите постъпления от реклами, както и за повишаване на трафика с цел повишаване на интереса на още рекламодатели.

Такива нарушители, които се възползват от моя труд и от труда на сътрудниците ми, ще получат предложение за извънсъдебно споразумение — например чрез заплащане на официални хонорари според горния ценоразпис или чрез необлагаемо с данъци дарение за „От Извора“ в минимален размер, съответстващ на ценоразписа. И двата варианта ме устройват. Не ме устройва само някой да се облагодетелства икономически чрез кражбата на чужд труд и чрез лишаване на други хора от средства за препитание и по-нататъшна работа.

Отделен е въпросът, че по идеологически или лични причини може да не искам името ми, трудът ми и имиджът на общество „От Извора“ да се свързват по какъвто и да било начин с определени медии и прокарваната от тях политика. Читателите, които виждат пълна препечатка в такава медия, съвършено чужда на принципите на общество „От Извора“, могат да направят прибързаното и погрешно впечатление, че препечатката е направена със съгласието на общество „От Извора“. Такива препечатки също ще бъдат санкционирани на индивидуален принцип.

За да не стават „недоразумения“, моля, бъдете коректни колеги!Иван Стаменов.

* * *

Условията за цитиране са лесни

Светските закони — но също и моралните — позволяват да използвате части от съдържанието на „От Извора“, било поради ваш личен интерес или този на вашите читатели; било за рецензии, критични, любителски или други цели.

Обичайната практика в такъв случай е да цитирате два или три параграфа от публикацията (в никакъв случай не повече от половината), като някъде в текста добавите директен активен линк към съответната страница на „От Извора“, от който са взети цитатите. В такъв случай не е нужно писменото разрешение от автора или преводача на otizvora.com.

Бележка: Администраторите и модераторите на дискусионни форуми, в които потребителите правят препечатки, също носят преди всичко морална, но също и юридическа отговорност.

* * *

Публикациите на здравна тема и личната отговорност

Всички материали, засягащи въпросите за здравословния начин на живот и здравословното хранене, отразяват мирогледа на съответните автори, а също и мирогледа на преводача, заел се на добра воля да разпространява тези възгледи. Тези възгледи обаче не са универсални! Условията за естествено развитие на всеки човек са строго индивидуални.

Повечето от авторите и преводачите на „От Извора“ имаме своите мнения, но винаги е добре вие, като читатели, да формирате своето мнение, след като сте изслушали всички страни. Това включва и компетентното становище на ортодоксални лекари, които, ако се налага, могат да ви предпишат животоспасяващи медикаменти. Едва ли на някого му е приятно да взима хапчета по график, но понякога има полза и от онези, които в „От извора“ иначе основателно наричаме „фармафия“.

Разумното е да се взимат решения на строго индивидуална база. И както в листовките на хранителните добавки четем, че те не заместват разнообразното консумиране на качествена храна, така и „холистичните“ статии на „От Извора“ не заменят отговорното отношение към здравето ви, което включва периодични профилактични прегледи и при „ортодоксални“ специалисти.

* * *

Ние не събираме лични данни

Екипът на „От Извора“ няма намерение, нито желание да събира лични данни за вас или вашите близки. Единствените „бисквитки“ (cookies), които е възможно да получавате през браузъра на компютъра, са тези от платформата на блога и платформата на дискусионния форум. Задачата им, както се твърди от авторите на тези платформи, е да спестяват необходимостта да въвеждате потребителско име и парола при всяко посещение.

Пълната функционалност на такива „бисквитки“ е извън познанието и контрола на „От Извора“.

* * *

Дискусионен форум

Моля, преди да се регистрирате в дискусионния форум на „От Извора“, запознайте се с неговите правила и общи условия.