Оттук-оттам

Несортирани мнения по различни въпроси

Език свещен: Буквален лингвистичен проблем на международно ниво

Език свещен: Буквален лингвистичен проблем на международно ниво

Във всеки език съществуват добре известни идиоми или остроумни авторски изрази, които най-често създават преувеличена представа, но позволяват на слушателите или читателите да се досетят, че изявленията не трябва да се разбират буквално. С тяхна помощ можем да усилваме драматизма на описвани събития или да загатваме за чувствата си при дадено изживяване, без да навлизаме Още »

Разни мисли — 17: Незлобливо нервно за техническите неволи

Разни мисли — 17: Незлобливо нервно за техническите неволи

Сервизно обслужване Воденето на дневник намалявало стреса и влияело добре на психическото здраве. Щом го твърдят от Рочестърския университет, няма да споря. Не и преди да съм проверил лично дали тази публикация по някакъв начин ще ме балансира, след като през последните две седмици не съм на себе си и ме хващат лудите. Вече повече Още »

Език свещен: Ударенията рядко са задължителни, но понякога улесняват

Език свещен: Ударенията рядко са задължителни, но понякога улесняват

Чета първите две изречения от някаква новина, разпространявана днес от масмедиите, и се замислям, че тези 25 думи щяха да бъдат досадни и трудни за писане, но също и за четене, ако бяха представени така: «БСП стартѝра процедýра за издáване на лицéнз за телевѝзия, съобщѝха от пáртията. Левѝцата подáде докумéнти за регистрáция на дрýжество, коéто Още »

Език свещен: Когато писането от първо лице всъщност няма лице

Език свещен: Когато писането от първо лице всъщност няма лице

Книжовният език има правила, които го правят такъв — общоприет и сближаващ хората, употребяващи различни наречия. Това е добрата страна на регулациите, целящи уеднаквяване. Има и лоша страна — ако правилата се натрапват в устната реч и неформалното писмено слово, постепенно водят до изчезване на диалекти и разнообразието на езика. Също така някои правила са Още »

Език свещен: Бил ли съм или не съм бил там, където бях?

Език свещен: Бил ли съм или не съм бил там, където бях?

Явлението, което ще обсъждаме, първоначално ми се стори толкова нелепо, че го отдадох на притеснението, което имат хората, докато говорят на живо пред публика или пред телевизионни камери. Но скоро установих, че тази езикова грешка все по-често се допуска в ежедневното общуване на хора, които се познават отлично, не изпитват смущение да говорят един с Още »

Звателният падеж и новият раздел „Език свещен…“

Звателният падеж и новият раздел „Език свещен…“

Идеята за закон, защитаващ българския език, не е нова. По произход тя не е и тукашна, а вносна. Немците, да речем, по няколко пъти на десетилетие, правят езикови реформи, целящи повишаване на грамотността. Най-често тези мерки всъщност са свързани с понижаване на критериите за грамотност,1 а не с повишаване на самата грамотност. Нещо като българската Още »

Разни мисли — 16: Озадачаващите сънища, превръщащи се в сериал

Разни мисли — 16: Озадачаващите сънища, превръщащи се в сериал

От доста години имам една странна поредица от среднощни приключения, в които косвено или пряко участват едни и същи лица, които никога не съм срещал на живо. (Със сигурност не и в този ни живот, защото ще имам повод да говоря и за възможни кармични отношения.) Познаваме се, не е като да не се познаваме Още »

Разни мисли — 15: За малките, но важни борби срещу разюзданите корпорации

Разни мисли — 15: За малките, но важни борби срещу разюзданите корпорации

Пиша този текст и ще продължа с преводите на „Социалното бъдеще“ (и другите начинания), като използвам донякъде обновен компютър. Не е изцяло нов — запазих от старите компоненти, които не ми създават неприятности и като че ли ще изкарат още годинки. Но тези с 10-годишна амортизация ставаха все по-мудни и ненадеждни.1 Непълното обновление имаше и Още »

Разни мисли — 14: Апокалиптични тиради, вдъхновени от текущи събития

Разни мисли — 14: Апокалиптични тиради, вдъхновени от текущи събития

Според поредните словоблудства на „проф.“ Божидар Димитров, вече не би трябвало да почитаме Св. Седмочисленици с побелели коси и бради, а Св. Двайсетхилядочисленици с голобради ликове и отсрочки от казармата на цар Борис Първи. А това дори не е най-голямата простотия, тиражирана от медиите, които иначе „воюват с фалшивите новини“. В бездната на информационното бездъние Още »

Честит празник, деца, родители и учители!

Честит празник, деца, родители и учители!

Нашите деди започват честването на 24 май още от епохата на Възраждането. Началото на една по-светла страница за историята на нашия народ, след дългите векове на тъма. Защо обаче е светла? — Защото този народ придобива своята идентичност, своята свобода, своята независимост? Защото чрез буквите, четмото и писмото човек може да се отърве от гнета Още »