Политическият новговор е „решението на проблемите“

Как с няколко лингвистични иновации и словесни акробатики за нищо време „решаваме“ много от проблемите в страната

Подкастът в аудио формат (MP3, 3.7 MB) »

Преди доста години, един от тогавашните министри, Георги Петканов, ме хвърли в тежък, почти непосилен размисъл. Заобиколен от репортери и камери, беше затрупван с въпроси покрай един нов закон, който правеше „ясно разграничение“ между кражбата на автомобил и противозаконното отнемане на автомобил. Естествено, макар да работят с езика, журналистите понякога трудно се адаптират към постоянно „еволюиращия“ политически език, затова един през друг питаха министъра:

„Ама каква е разликата между кражба и противозаконно отнемане?“

А министърът, вече изнервен, че тия диванета не го разбират, се пулеше и „обясняваше“ като на идиоти:

„Едното е… кражба. Другото… противозаконно отнемане.“

Разбрахте ли най-накрая?

Ако не сте, със сигурност не сте обърнали нужното внимание на „новговора“ — ариманическото покваряване на езика, описано от гения Джордж Оруел.

Споделете публикацията

Google1

За Стопанина

is@otizvora.com | Иван Стаменов — Стопанина пише статии на политически, здравни, развлекателни, исторически и духовни теми. От 2016 г. поддържа „От Извора“, като се издържа от дарения на читателите. Превежда статии, книги и непубликувани досега антропософски лекции. Подкастър и издател на други автори.

Всички публикации

2 коментара за "Политическият новговор е „решението на проблемите“"

  1. С.Б.  25.06.2018 г. | 22:19 ч.

    Имам неприятното усещане, че словесните акробатики тепърва ще ни учудват.
    И все пак да отбележим факта, че днес се навършват 115 години от рождението на Оруел.
    Заслужава си човек да се запознае с неговото творчество.

  2. Стопанина  25.06.2018 г. | 22:49 ч.

    да отбележим факта, че днес се навършват 115 години от рождението на Оруел

    Първият и единственият си, който го отбеляза.

    Пуснах с днешна дата и една негова статия, която е потънала в архива ни и едва ли някой ще изрови от 2009 г. Важна е. Човекът е имал усет за същността на английския език и на кого служи. Живият пример, че антропософските истини са истини, защото до тях могат да стигнат и честно търсещите хора.

Вие какво мислите

Имейлът не се публикува.